第二届“俄语成语学研究：成就与方向”学术研讨会在校举行

华大在线讯（通讯员 宋建华）5月18日至19日，第二届“俄语成语学研究：成就与方向”学术研讨会在我校举行。来自北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、复旦大学、南京大学、吉林大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学、俄罗斯国立圣彼得堡大学、俄罗斯国家科学院俄语研究所等20余所国内外高校的学者出席。

校党委书记夏立新在开幕式致辞中介绍了我校学科建设和发展成就，以及我校外语学科发展历程、俄语成语研究的鲜明特色及传统优势。他表示，随着人工智能的发展，成语的认知分析和计算研究具有更加鲜明的学术价值和时代价值。本次研讨会的召开将开启俄语成语研究新篇章，为外语学科高质量发展注入强劲动力。

本次研讨会包括主旨发言、分组讨论、互动研讨等多个环节。与会学者围绕俄语成语研究的主要成就及未来方向、网络成语与文化研究、俄汉成语对比翻译与词典编纂研究、成语与新文科教学研究、俄语成语的认知研究等议题开展研讨，以期促进成语在机器翻译、语言教学、词典编纂、跨文化交际、文学创作与批评等领域的深入研究。

我校外国语学院俄语系的成语学研究渊源已久、积淀深厚。1975年，俄语系周纪生先生领衔成立了由国家批准的全国首家俄语成语研究和俄汉成语词典编撰的“俄语成语研究室”，编写出版了《俄汉成语词典》（1984）《俄语成语语源辞典》（1988）等著作，在全国俄语界享有盛誉。由刘永红教授主编、全体俄语系教师编写的大型辞书《俄汉双解成语词典》（1996-2023），编纂工作历时27年，即将由商务印书馆出版。

本次会议由中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会和我校外国语学院联合举办，《外语导刊》编辑部、《外国语文研究》编辑部协办。

（审读人：麻旎 陈哲）